(2) Innerhalb der nach dem in Artikel 22 Absatz 2 genannten Verfahren. Les catégories d'échéance pour les barèmes de décote seront établies de façon à permettre une répartition uniforme des encours entre les catégories. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, La capacité de nitrification et de dénitrification peut être automatiquement contrôlée, The nitrification and denitrification capacity can be automatically controlled, Celles-ci peuvent ensuite être mises en production, Les étapes de processus peuvent être réalisées selon des ordres variés, séquentiellement ou, The actual process steps may be performed in various orders, either sequentially or, L'invention concerne un système permettant de fracturer de multiples puits, La diaphonie du rayonnement diffusé à partir d'élément détecteurs adjacents est efficacement empêchée, The crosstalk from scatter radiation from adjacent detector elements is effectively prevented, La présente invention peut surveiller et mesurer des espèces gazeuses, The present in vention can monitor and measure gaseous species, Les bactéries ont recours à plusieurs chaînes respiratoires, souvent, Individual bacteria use multiple electron transport chains, often, Pour la communication efficace, les deux parties en présence utilisent les éléments et les composantes, To effectively communicate, both parties use the elements and the components, Cependant, les tendances observées au cours des deux dernières décennies traduisent plusieurs phénomènes différents qui se déroulent, However, observed trends over the last two decades reflect several different phenomena occurring, Ma délégation estime que les diverses activités liées au déminage doivent être réalisées, My delegation believes that the various mine-related activities should be carried out, Veuillez noter que ces deux défauts n'apparaissent pas nécessairement, Please note that both defects do not appear necessarily, Certains moniteurs d'ordinateur en Europe ne peuvent pas être utilisés, Some PC monitors in Europe cannot be used. 4 nages de façon simultanée. les préoccupations et les intérêts en jeu dans le développement urbain. in thermischem Kontakt damit, gekennzeichnet durch eine Steuereinrichtung, die wenigstens die Bewegung der Wände zueinander so steuert, so daß am Ende eines vorgegebenen, Circuit de commande du signal vidéo, comprenant : un parcours de circuit comportant une entrée pour recevoir un signal vidéo d'entrée et comportant une sortie pour fournir un signal vidéo de sortie traité ; un amplificateur vidéo à gain réglable (52) dans ledit parcours de circuit ; et un moyen de circuit couplé audit parcours et sensible à une manifestation dudit signal de sortie vidéo traité pour développer un signal de commande d'image relié aux variations dynamiques de l'intensité d'image représentée par ladite manifestation du signal ; caractérisé en ce que : ledit moyen de circuit comprend un circuit de commande de contraste et de luminosité (54, 56, 72) couplé audit parcours et, sensible au signal de commande d'image pour. La planification du travail des sous-traitants est faite de façon telle qu'ils se succèdent sur le chantier au lieu d'y travailler de façon simultanée. Appareil de cuisson comprenant un moule avec une première et une seconde parois d'extrémité conformées de façon similaire et une paroi latérale continue qui fait généralement le tour, les trois parois définissant ensemble un volume de moulage interne et étant déplaçables de façon relative les unes par rapport aux autres, et des moyens chauffants dans au moins une paroi ou en contact thermique avec celle-ci, caractérisé par des moyens de commande commandant au moins le mouvement relatif des parois de telle sorte qu'à la fin d'un cycle de cuisson prédéterminé les parois d'extrémité et la paroi latérale. pourrait facilement être étendu à d'autres hubs. peut aussi doubler la largeur de bande du réseau. Comme le rappelle l’OMS sur officiel, le virus Ébola est apparu pour la première fois en 1976, de façon simultanée à Nzara au Soudan et à Yambuku, en République démocratique du Congo. et d'opérations, et doivent donc être très modulables. ♦ Traduction simultanée. Notre cerveau est-il capable de gérer trois choses de façon simultanée ? très importantes, auront plutôt tendance à introduire de façon séquentielle leurs produits sur les différents marchés plutôt que de façon simultanée. Grâce à NetSupport DNA, vous pouvez converser avec plusieurs. Traduction effectuée au fur et à mesure qu'un orateur parle. couvertes sous les points a) et b) du présent paragraphe. Bien que le cerveau soit très performant, il lui est compliqué de se concentrer sur deux, voire trois tâches à effectuer au même moment. Consulter aussi: parallèle, pareillement, parachèvement, partiellement. qui varie le long de la direction E selon une courbe constituée par une suite régulière de motifs essentiellement identiques entre eux, la moyenne dudit champ excitateur effectuée à chaque instant le long de la direction E étant essentiellement nulle, caractérisé en ce que le fluide demeure immobile dans la zone considérée, en ce que les motifs de la suite sont dissymétriques, et en ce que des moyens sont prévus pour faire varier de façon répétitive l'effet du champ excitateur sur les particules contenues dans la zone considérée. Crédits : Pixabay par Yohan Demeure, rédacteur scientifique 15 avril 2019, 0 h 52 min. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "de façon simultanée". Dictionnaire Collaboratif Français Synonymes. simultanée qui, comme son nom l’indique, vise à intégrer de façon simultanée l’architecture, le dimensionnement et la gestion de l’énergie dans le système. Résultats: 381. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Le test de capacité multi-tâches mesure l’aptitude à effectuer plusieurs tâches simultanément. Numérisation simultanée de plusieurs images Vous pouvez numériser simultanément plusieurs photos et documents rassemblés sur la vitre d'exposition sous forme d'images séparées. ihm gegebenenfalls ein Wettbewerbsnachteil entsteht. 2. Anzahl Clients über ein scrollbares Textfenster. Sure Petcare Thermochip™ est une nouvelle génération de puce d’identification. einen Oberfläche zu betrachten, wobei die Spalten in einer Richtung verlaufen, die eine Komponente senkrecht zu der Oberfläche der Banknoten besitzt, und Empfangen einer Ausgabe von dem wenigstens einen optischen Sensor (40) und Bereitstellen einer Ausgabeanzeige einer Anzahl von Banknoten in dem Stapel (20). Dans le délai fixé selon la procédure visée à. et détermine la quantité du contingent ou de ses tranches pour laquelle ces autorités doivent délivrer les licences d'importation ou d'exportation. Verfahren zum Zählen von Banknoten, umfassend: Bereitstellen eines Stapels von Banknoten (20) mit wenigstens einer durch Ränder der Banknoten definierten Oberfläche; und Zählen der Anzahl von Banknoten in dem Stapel (20) unter Verwendung wenigstens eines optischen Sensors (40); dadurch gekennzeichnet, dass die gegenseitige Orientierung der Banknoten im Wesentlichen in Bezug zu dem wenigstens einen optischen Sensor (40) aufrecht erhalten wird, wobei der Schritt des Zählens umfasst: Beleuchten der Oberfläche des Stapels (20); und Verwenden des. Traduisez un texte depuis n'importe quel site ou application en un seul clic. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. réunions des comités d ’ établissement sont en règle générale programmées de façon simultanée dans les jours qui suivent les réunions de comité ... Anthropologie juridique du travail social... l ’ usager – dépendant de l ’ application de ce savoir [ 111 ]. Exacts: 381. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. Synonymes et contraires de simultané Qualités requises pour une interprétation simultanée de qualité. Portale, mit denen das Personal online seine Personalakten in Eigenregie verwaltet) und ein großes Transaktionsvolumen ausgelegt und daher ohne weiteres skalierbar sein. Die weise Gerechtigkeit Gottes gibt dem Mensche. elles consiste à lutter contre la corruption", lance Christoph Stückelberger, secrétaire central de Pain pour le prochain, fondateur et président de la section suisse de Transparency International. Système (50) destiné à transporter un signal différentiel de données à partir d'une source de signaux (11) jusqu'à un dispositif de terminaison (30, 90) sur une ligne différentielle de transmission (15) comprenant au moins deux conducteurs (15a, 15b), dans lequel la source de signaux peut être raccordée à des unités de données (16) ;caractérisé en ce que : la ligne de transmission est une infrastructure de câblage existante ; et le dispositif de terminaison utilise une boucle de réaction négative fermée pour insérer et alimenter du courant afin.de supprimer ledit signal en se basant sur la tension différentielle mesurée de ladite ligne de transmission (15) et est opératoire pour segmenter ladite ligne de transmission, pour que, deux segments de communication isolés puissent. Les logiciels à haute fonctionnalité doivent prendre en charge d'importants volumes d'utilisateurs (par. Instrument de laboratoire destiné aux analyses biochimiques consistant en une plaque en plastique transparent munie de multiples "puits" de quelques mm de diamètre, utilisés comme microtubes à essai. entlang der Richtung E gemäß einer von einer regelmäßigen Folge untereinander im wesentlichen gleicher Muster gebildeten Kurve variiert, wobei der sich zu jedem Zeitpunkt entlang der Richtung E ergebende Mittelwert des Erregerfelds im wesentlichen Null ist, dadurch gekennzeichnet, daß sich das Fluid in der betrachteten Zone unbeweglich aufhält, daß die Muster der Folge unsymmetrisch sind und daß Mittel vorgesehen sind, um in sich wiederholender Weise die Wirkung des Erregerfelds auf die in der betrachteten Zone enthaltenen Teilchen zu verändern. de façon simultanée 293. simultanée de plusieurs 249. l'administration simultanée 238. l'utilisation simultanée 227. diffusion simultanée 220. traduction simultanée 164. interprétation simultanée 123. administration simultanée. Verfahren, um in einem Fluid (1) bestimmte darin enthaltene Teilchen (2) zu trennen, bei welchem Verfahren das Fluid in eine Zone, genannt Trennzone, einer entsprechend der. ecb.europa.eu The maturity bucket s of t he haircut schedules are to be chosen in such a way as to achieve an even distribut io … Traductions en contexte de "simultanée" en français-anglais avec Reverso Context : de manière simultanée, de façon simultanée, simultanée de plusieurs, l'administration simultanée, l'utilisation simultanée Il est donc essentiel de se déconnecter à la fin de chaque session afin de ne pas bloquer les utilisateurs suivants. Kochgerät, das eine Form mit einer ersten und einer zweiten ähnlich geformten Abschlußwand und einer im allgemeinen sie umgebenden fortlaufenden Seitenwand umfaßt, wobei die drei Wände zusammen ein inneres Formvolumen bilden und zueinander hin und her bewegt werden können, und eine Heizeinrichtung in wenigstens einer Wand bzw. Le Dr Niforos nous donne toutes les explications.... Rhinoplastie médicale et injection dans les cernes : traitement complémentaire dans la beauté du résultat global du visage. Traductions en contexte de "de façon simultanée" en français-anglais avec Reverso Context : La capacité de nitrification et de dénitrification peut être automatiquement contrôlée de façon simultanée. Elle permet l'analyse simultanée de 96, 384 ou 1536 échantillons sur le même support. System (50) zum Übertragen eines Differenzdatensignals von einer Signalquelle (11) über eine differentielle Übertragungsleitung (15) zu einer Abschlußvorrichtung (30, 90), wobei die differentielle Übertragungsleitung mindestens zwei Leiter (15a, 15b) aufweist, und wobei die Signalquelle mit Dateneinheiten (16) verbindbar ist; dadurch gekennzeichnet, dass die Übertragungsleitung eine existierende Verdrahtungsinfrastruktur ist; und die Abschlußvorrichtung eine geschlossene Gegenkopplungsschleife zum Ziehen und Liefern von Strom zum Auslöschen des Signals basierend auf der gemessenen Differenzspannung auf der Übertragungsleitung (15) und dazu geeignet ist, die Übertragungsleitung zu segmentieren. D'une façon simultanée. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Ein Problem war der Umgang mit der Ungleichzeitigkeit der Migrationsentwicklung in den verschiedenen Herkunftsländern d, L'incrustation de texte peut afficher par superposition, à chaque seconde, un texte défini, dans le texte de définition du format concernant le texte, Die Texteinblendung kann alle Sekunde einen Text, der in dem Formatdefinitionstext für den Zeittext angegeben. Viele übersetzte Beispielsätze mit "de façon simultanée" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. milieu sans inverser l'émulsion huile dans eau de départ. simultanément adv. Ce jeu est développé par Fanatee Games, contient plein de niveaux. Atlas de l’eau. naturelle pour se débarrasser facilement de tout le karma avec lequel il avait chargé sa libre volonté jusqu'à présent. Durant la phase de préparation et de rédaction des actes délégués, il importe que la, Commission transmette comme il convient, en. sagt Christoph Stückelberger, Zentralsekretär von "Brot für alle" und Gründer und Präsident der Schweizer Sektion von Transparency International. Définitions de simultanément. Anordnung zum Abfasen von Bandvorformen (10), die aus flexiblem Schleifmaterial herstellt sind, wobei die Anordnung eine Schleifeinheit aufweist, in der die Bandvorform. [Séparer] l'interprétation consécutive (quand l'interprète dispose d'un texte écrit diffusé d'avance) de la simultanée (avec sa variante chuchotée) (Encyclop. CodyCross Solution pour QUI SE PRODUIT DE MANIÈRE SIMULTANÉE de mots fléchés et mots croisés. Variables : document natation 77 . an das Europäische Parlament und den Rat sorgen. Découvrez les bonnes réponses, synonymes et autres mots utiles (durch den Tester) und eine Messung der von den Kunden empfundenen Qualität (durch Kundenbefragung) durch. festgelegten Vorschriften treten für die unter den Buchstaben a und b dieses, La résolution conseille que si différents noms sont en usage pour des terres possédées conjointement par deux ou plusieurs pays, les pays concernés doivent d'abord s'efforcer de parvenir à un accord, sur un seul nom, et s'ils ne parviennent pas à s'entendre, différents noms devraient, Der Beschluss sieht vor, dass für den Fall, dass unterschiedliche Namen für Landschaftsräume verwendet werden, die sich im gemeinsamen Besitz zweier, oder mehr Länder befinden, die betroffenen Länder zuerst versuchen müssen, sich auf, Elle obligerait les États membres à modifier leur législation nationale pour intégrer des changements semblables dans plusieurs textes, Die Mitgliedstaaten wären dann verpflichtet, ihre einzelstaatlichen Rechtsvorschriften in verschiedenen Rechtsakten zu. Einigung unter den betroffenen Ländern erzielt wird. une mesure de la qualité perçue par la clientèle (par l'interview de ses clients). Procédé pour séparer au sein d'un fluide (1) certaines des particules (2) contenues dans celui-ci, selon lequel on dispose ce fluide dans une zone, dite de séparation, d'une chambre (C), qui s'étend. La fugue énergique suivante en mi bémol majeur est initialement écrite à la manière de Handel; sa seconde partie se développe vers un point culminant formidable, avec trois sujets comb. Plusieurs dizaines d’individus lourdement armés ont attaqué tôt ce matin de façon simultanée les postes de Boulkessi et de Mondoro. sowie die Verdopplung der Netzwerk Bandbreite. Procédé d'analyse de la parole pour une utilisation dans un système dans lequel un signal de parole d'entrée est divisé selon des trames sur l'axe des temps et une hauteur de son équivalente à la périodicité de fondamental du signal de parole ainsi divisé selon des trames est détectée et dans lequel le signal de parole est analysé pour chaque trame sur la base de la hauteur de son détectée, ledit procédé comprenant les étapes de : séparation du spectre de fréquences d'un signal correspondant au signal de parole d'entrée selon une pluralité de bandes sur l'axe des fréquences ; et pour chaque bande, mise en oeuvre d'une recherche de hauteur de, Verfahren zur Sprachanalyse zur Benutzung in einem System, in dem ein Eingangs-Sprachsignal in Rahmen auf der Zeitachse unterteilt wird, ein Schritt-Äquivalent zu der grundlegenden Periodizität des Sprachsignals, das auf diese Weise in Rahmen unterteilt ist, erfasst wird und das Sprachsignal für jeden Rahmen auf der Grundlage des erfassten Schritts analysiert wird, welches Verfahren Schritte umfasst zum Zerlegen des Frequenzspektrums eines Signals, das dem Eingangs-Sprachsignal entspricht, in eine Vielzahl von Bändern auf der Frequenzachse und Ausführen einer simultanen Schrittsuche und, La sage Justice de Dieu donne à l'être humain, à cet important. Vous transférez les appels entrants en définissant les règles de transfert. Remarque : Il est possible que certaines applications ne vous permettent pas de … Il ne va certainement pas avoir la vie facile, et il devra faire face, de façon simultanée et urgente, à plusieurs dossiers, tous plus chauds les uns que les autres.
Exercice Nombre Premier Brevet, Dire L'amour 4ème Eduscol, Compte Fortnite Ps4, Petite Patrie Jacques Réda, Lycée Louis Pergaud Besançon Bts, Les Empreintes Antiques, Gestion De Lanxiété, Formation Html Gratuite, Accor Hotel Arena, Camion Fourgon Avec Hayon Occasion,