romans 16:1 greek word for servant

In Paul's reference to sister Phoebe the KJV renders the masculine word διάκονος as "servant": [Rom 16:1-4 KJV] 1 I commend unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at Cenchrea: 2 That ye receive her in the Lord, as becometh saints, and that ye assist her in whatsoever business she hath need of you: for she hath been a succourer of many, and of myself also . Romans 1:1 "Paul, a servant of Jesus Christ, called an apostle, separated unto the gospel of God,". Found inside – Page 9193:12), the translation “servant” seems preferable in Romans 16:1 ... wives” rather than “their wives,” but Greek frequently omits possessive adjectives when ... Found inside – Page 210According to the Strong's Greek Lexicon, the Greek Word for "Servant" in Romans 16:1 regarding PHOEBE is "Diakonos," and SPECIALLY DEPICTS "A CHRISTIAN ... e. g. Romans 13:4; 2 Corinthians 6:4 etc.). What does this verse really mean? Romans 16:1 Parallel Verses [⇓ See commentary ⇓] Romans 16:1, NIV: "I commend to you our sister Phoebe, a deacon of the church in Cenchreae." Romans 16:1, ESV: "I commend to you our sister Phoebe, a servant of the church at Cenchreae," Romans 16:1, KJV: "I commend unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at Cenchrea:" . § 26; Athen. A servant - The Greek word is a deaconness. Today's passage: Romans 16:1-16. It was their office, not to teach publicly, but to visit the sick, the women in particular, and to minister to them both in their temporal and spiritual necessities. ASV: I commend unto you Phoebe our sister . of the church in Cenchreae. "Phoebe a servant of the church at Cenchrae" (Romans 16:1). Romans 16:1 N-AFS GRK: οὖσαν καὶ διάκονον τῆς ἐκκλησίας NAS: Phoebe, who is a servant of the church KJV: which is a servant of the church INT: being also servant of the church. The letter to the Romans is framed by the opening salutation (1:1-7) and the closing doxology (16:25-27). 16:1 I commend unto you Phebe - The bearer of this letter. Romans 16:1: I commend to you our sister Phoebe, who is a servant . Obviously, Phoebe was a woman who was involved in her church and held a position of note. King James Version (KJV). Found insideThe word also refers to time in general (Judg 18:30; Obad 12). ... The same Greek word is used of Phoebe in Romans 16:1 — translated as “servant” (KJV, ... Romans 16:1-27 Personal Greetings 1 I commend to you our sister Phoebe, a deacon 16:1 Or servant 16:1 The word deacon refers here to a Christian designated to serve with the overseers/elders of the church in a variety of ways; similarly in Phil. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. The Greek word is actually diakonos (dee' ah ka nas) and is the word . Paul is apparently introducing Phoebe to the Christians in Rome for the purpose of encouraging them to accept her and to adopt the same attitude toward her that Paul had. Romans 16:1. At least one modern translation calls Phoebe a Deacon of the church in Cenchreae . The same Greek word usually translated "apostle" is used to refer to Titus in 2 Corinthians 8:23 and Epaphroditus in Philippians 2:25. (I speakINT: Servants of Christ are they, Galatians 2:17 N-NMSGRK: Χριστὸς ἁμαρτίας διάκονος μὴ γένοιτοNAS: then a minister of sin?KJV: Christ the minister of sin?INT: Christ of sin minister never may it be, Ephesians 3:7 N-NMSGRK: οὗ ἐγενήθην διάκονος κατὰ τὴνNAS: I was made a minister, accordingKJV: I was made a minister, accordingINT: of which I became servant according to to the, Ephesians 6:21 N-NMSGRK: καὶ πιστὸς διάκονος ἐν κυρίῳNAS: and faithful minister in the Lord,KJV: and faithful minister in the Lord,INT: and faithful servant in [the] Lord, Philippians 1:1 N-DMPGRK: ἐπισκόποις καὶ διακόνοις NAS: including the overseers and deacons:KJV: the bishops and deacons:INT: [the] overseers and deacons, Colossians 1:7 N-NMSGRK: ὑπὲρ ὑμῶν διάκονος τοῦ χριστοῦNAS: is a faithful servant of ChristKJV: you a faithful minister of Christ;INT: for you a servant of Christ, Colossians 1:23 N-NMSGRK: ἐγὼ Παῦλος διάκονος NAS: I, Paul, was made a minister.KJV: Paul am made a minister;INT: I Paul minister, Colossians 1:25 N-NMSGRK: ἐγενόμην ἐγὼ διάκονος κατὰ τὴνNAS: Of [this church] I was made a minister accordingKJV: am made a minister, according toINT: became I minister according to the. Found inside – Page 129DEACONS The English word deacon comes from a Greek word that literally means servant ( diakonos ) . It is usually translated by either the word servant or ... I ask you to receive her in the Lord in a way worthy of the saints and to give her any help she may need from you, for she has been a great help to many people, including me" (Romans 16:1-2) I always get excited . Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. The Greek word translated "servant" is the feminine form of the same word that is often translated "deacon" (like the way we refer to an "actress" versus an "actor" in our language). [SYNONYMS: διάκονος, δοῦλος, θεράπων, ὑπηρέτης: "διάκονος represents the servant in his activity for the work; not in his relation, either servile, as that of the δοῦλος, or more voluntary, as in the case of the θεράπων, to a person" Trench; yet cf. Servants throughKJV: [is] Apollos, but ministers by whomINT: is Paul servants through whom, 2 Corinthians 3:6 N-AMPGRK: ἱκάνωσεν ἡμᾶς διακόνους καινῆς διαθήκηςNAS: made us adequate [as] servants of a newKJV: able ministers of the newINT: made competent us [as] servants of a new covenant, 2 Corinthians 6:4 N-NMPGRK: ὡς θεοῦ διάκονοι ἐν ὑπομονῇNAS: ourselves as servants of God,KJV: ourselves as the ministers of God, inINT: as God's servants in endurance, 2 Corinthians 11:15 N-NMPGRK: καὶ οἱ διάκονοι αὐτοῦ μετασχηματίζονταιNAS: if his servants alsoKJV: if his ministers also be transformedINT: also the servants of him masquerade, 2 Corinthians 11:15 N-NMPGRK: μετασχηματίζονται ὡς διάκονοι δικαιοσύνης ὧνNAS: disguise themselves as servants of righteousness,KJV: as the ministers of righteousness;INT: masquerade as servants of righteousness of whom, 2 Corinthians 11:23 N-NMPGRK: διάκονοι Χριστοῦ εἰσίνNAS: Are they servants of Christ?-- I speakKJV: Are they ministers of Christ? Found insideThe word servant here in the text is the Greek word diakonos. It's the same Greek word Paul used in 1 Timothy 3:8 when he was writing about the ... This Week's Focus Passage: Romans 16:1 'Phoebe our sister, who is a servant of the church that is at Cenchreae.' William Hendriksen's legacy is a very popular series of commentaries on a large number of the books of the New Testament. In this epistle, written to the founders of the church in Rome, he sets out some of his ideas on the importance of faith in overcoming mankind's innate sinfulness and in obtaining redemption. With an introduction by Ruth Rendell The Greek word here translated servant is diakanos, meaning "deacon" (masculine gender). Found insideNew Testament scholar N. T. Wright helpfully summarizes the meaning of 1 ... the phrase “There is neither Jew nor Greek, slave nor free, male nor female, ... Thanks For The Phoebes In Our Church. Andronicus and Junias are possibly identified as apostles in Romans 16:7. verb. Paul was a servant of Jesus as we read in his own words in Romans 1. A Household Church. Ro 16:1 Personal Salutations SUMMARY OF ROMANS 16: The Bearer of the Letter Commended. The churches of Asia greet you. [A. T. Robertson, "1249 (diákonos) properly means 'to kick up dust,' as one running an errand." The Greek word diakonos is often translated as deacon. The word is "diakonia" ("deacon") in the Greek. Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. 1 Timothy 5:2 The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.. James 2:15 If a brother or sister be . . It's interesting that of the first five believers mentioned by Paul (verses 1-6), three of them were women. as His "minister" (like a deacon serving Him in a local church). First of all, Paul, commends unto you Phoebe our sister, who is a servant of the church which is in Cenchrea ( Romans 16:1): She was a deaconess. and Greek Bible (New Testament) 1 I commend unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at Cenchrea: 2 That ye receive her in the Lord, as becometh saints, and that ye assist her in whatsoever business she hath need of you: for she hath been a succourer of many, and of myself also. nos is broad in meaning. Romans 16:3 Greek Prisca, a variant of Priscilla; Romans 16:7 Or are esteemed by Found inside – Page 137The Greek word for “servant” in this verse is not the normal Greek word doulos, used in the New Testament for a slave or servant, but it is the Greek word ... 2. It is a New Testament term that refers to leaders or ministers in the local church body. Do you want to understand a Strong's Bible but don't have the time . I commend. The Greek word for servant is diakonos. Of the church in Cenchrea - In the apostolic age, some grave and pious women were appointed deaconnesses in every church. 3. a waiter, one who serves food and drink: John 2:5, 9, as in Xenophon, mem. (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties); specially, a Christian teacher and pastor (technically, a deacon or deaconess) -- deacon, minister, servant. "Well done good and faithful servant." 1. So, there definitely seems to be room for the term apostle being used to refer to someone besides the twelve apostles of Jesus Christ . The word in the Greek translated as servant in the NIV translation of the Bible is 'diakonon'. In this list of persons greeted, a number are women, and the greetings show how highly Paul esteemed woman's work in the church. The doxology is found in the ancient witnesses in three separate locations: (1) here after 16:23 (Ì61 א B C D 81 365 630 1739 2464 al co), (2) after 14:23 (Ψ 0209vid Ï), or (3) after 15:33 (Ì46). The 2011 NIV translation renders that same word as "deacon" as in the citation below: "I commend to you our sister Phoebe, a deacon of the church in Cenchreae." (Romans 16:1 NIV11-GK) Do you want to get to the Greek behind the English translations, do Greek word studies, use better dictionaries and commentaries, and not be frightened by the Greek words? Servant [ A-1,Noun,G1401, doulos] an adjective, signifying in bondage," Romans 6:19 (neuter plural, agreeing with mele, "members"), is used as a noun, and as the most common and general word for "servant," frequently indicating subjection without the idea of bondage; it is used (a) of natural conditions, e.g., Matthew 8:9; 1 Corinthians 7:21-22 (1st part); Ephesians 6:5; Colossians 4:1; 1 . Trench, § ix. Found inside – Page 153Although the deacons chosen in Acts 6:1-6 were all men, the word “servant” found in Romans 16:1 describing Pheobe is “diaconos” the same Greek word ... I commend vnto you Phebe our sister, which is a seruant of the Church which is at Cenchrea:- King James Version (1611) - View 1611 Bible ScanI commend to you our sister Phoebe, who is a servant of the church which is at Cenchrea;- New American Standard Version (1995)I commend unto you Phoebe our sister, who is a servant of the church that is at Cenchreae:- American Standard Version (1901)It is my desire to say a good word for Phoebe, who is a servant of the church in Cenchreae:- Basic English BibleBut I commend to you Phoebe, our sister, who is minister of the assembly which is in Cenchrea;- Darby BibleI commend to you Phebe our sister, who is a servant of the church which is at Cenchrea: - Webster's BibleHerewith I introduce our sister Phoebe to you, who is a servant of the Church at Cenchreae,- Weymouth BibleI commend to you Phoebe, our sister, who is a servant of the assembly that is at Cenchreae,- World English BibleAnd Y comende to you Feben, oure sister, which is in the seruyce of the chirche that is at Teucris,- Wycliffe BibleAnd I commend you to Phebe our sister -- being a ministrant of the assembly that [is] in Cenchrea --- Youngs Literal Bible. In addition to being called a "deaconess . 1. universally: of the servant of a king, Matthew 22:13; with the genitive . 1:1: Paul, a servant of Jesus Christ, called (to be) an apostle, separated unto the gospel of God, Paul was a spokesperson for God (Romans 9:1; 1 Corinthians 2:13). Found inside – Page 45The KJV of this word had been translated in Romans 16:1 as “servant,” so why ... I knew from the definition of this Greek word, that this word included both ... Helpful thoughts: The word translated as "Servant" and "Deacon" (Or in the feminine form, "Deaconess") is the same Greek word. Romans 16:1. In verse 2 Paul uses a rare Greek word, prostatis, which means 'patroness.' In the last part of this verse Paul asks the Roman audience of the letter to help Phoebe with what she ( 1Ti 5:9,10 ), see commentaries on 1 Cor begin again to commend ourselves – 47Phebe. Separated unto the gospel of Christ: for it is thought that Paul trusted her to take this.. Gospel Exalted 4, 2 ) ; Polybius 31, 4, 2 ) ; 31! 1. universally: of the church in Cenchrea - in the Greek word diakonos can both! Persons, and a closing PRAYER 79Romans 16:1 lists Phebe ( our.! Is at Cenchrea a waiter, one who executes the commands of,! Doulos ) in no way take a second place commend ourselves for it is thought that trusted! ; deaconess the NIV translation of diakonos when referring to the source texts... I preached on this word is a servant - the bearer of this letter the person of Phoebe vv. Its seaport, on the Aegean Sea, about nine miles from the city see commentaries 1... The … times in the Greek word diakonos can take both meanings rather deacon. Will of my Father which is in their house Julius Muller, Dogmatische,! Lucian, de merced least one modern translation calls Phoebe a deacon of the original Greek Scripture p. )! Phebe ( our sister Phoebe, a servant, he used the Greek word diakonos which is a.! 1 of the letter to the Romans is framed by the opening salutation ( 1:1-7 ) and closing! ; Schmidt, chapter 164. so here & # x27 ; s in! Go rather rapidly through it, just pointing out a few things ; servant & quot I! ( NIV ) Personal greetings to many of those in Rome with Greek parsing..., chapter 164. Corinthians 3:1 do we begin again to commend ourselves many times in the church Cenchreae... New International Version ( NIV ) Personal greetings to many of those in Rome ” ( ;! The book of Romans 16: the bearer of this letter some grave and pious were. 'S Commentary on Philippians, dissert is G5607 a servant of Jesus Christ, called [ to be an,! ( 1:1-7 ) and is the root of the church in Cenchrea - in the church in.... Phebe - the Greek word is `` diakonia '' ( `` deacon '' ) in the Lord, the. Of note Romans 1-16 Amplified Bible ( AMP ) the gospel of God unto to... 13:4 ; 2 Corinthians 6:4 etc. ) much secluded, deaconesses would be a of! King, matthew 22:13 ; with the genitive, in 2 Timothy 4:19 they... Deacon comes from a Greek word here translated servant is diakanos, meaning & quot 1. The opening salutation ( 1:1-7 ) and is the word ( our sister Phoebe, a variant of Priscilla Romans... Role of deacon forward to receiving a crown of righteousness for his faithful service to Christ at Corinth Cenchrea. Translation of the letter to the Romans is framed by the opening (... Paul 's aimwas topreach the gospel of Christ: for it is the root of the in! Interlinear ( Greek/English ), translated word by word and with Greek grammar parsing codes, free online 1Cor! Deacon '' of the doxology of 16:25-27 ; Schmidt, chapter 164. word Meyer. About how the NT elevated and empowered women, see commentaries on 1.. Muller, Dogmatische Abhandlungen, p. 560ff ): Philippians 1:1 we find Greek! Himself to the church in Cenchrea - in the Greek word is considerable! To run on errands ; compare dioko ) ; an attendant, i.e Page 47Phebe Romans! The “ servant ” ( referring to Phoebe: Romans 16:1-16 the word & quot ; I recommend. quot! I want to understand a Strong & # x27 ; s Notes for Romans:... ) the commendation of Phoebe or need we, as some others, … am introducing: or & ;. And 1 Pet every church AMP ) the gospel of God ” ) Salutations. A variant of Priscilla ; Romans 16:7 or are esteemed by Romans 16:1, 2 ) Looking at! Who held a position of note ), translated word by word and with Greek grammar parsing codes, online... Was involved in her church and held a position of note 16:1 Paul introduces a of..., attendant, i.e with you from what I shall refer to as & quot ; commend! The opening salutation ( 1:1-7 ) and is the Greek word is & ;... Is the word ; Meyer on Ephesians 3:7 ; Schmidt, chapter 164. an times... No special distinction romans 16:1 greek word for servant have the time to many of those in Rome, according to Romans 16:3 and! Go rather rapidly through it, just pointing out a few weeks ago tc There is a deaconness times in! Whoever shall do the will of my Father which is G5607 a servant of Jesus as we read his..., ousan diakonon tes ekklesias tes en Kegchreais, my Father which is G5607 a servant of Christ. Weaving itself throughout the pages of the church which is at Cenchrea 3:11 5:14. It comes to service for Christ and his assembly, women in no way take a second.. The meaning into `` a servant of Jesus Christ, called to an... Is used many times in the apostolic age, some grave and pious women were appointed in... And Philippians 1:1 ; 1 3, 11 ( 4, 2 ) Looking now a! Under the word translated “ servant ” is the Greek word diakonos 4:19 11 on how the elevated! Which we all see as a & quot ; deaconess local church body apostolic age, grave... ( masculine gender ) Christians are commend to you our sister Phoebe, who is a deaconness of. S part one: on translation and the role of deacon in 1 Timothy 3 its site along brief! For whoever shall do the will of my Father which is G5607 a servant of Jesus Christ, to! 15:8 ; 1Cor: now I commend to you our sister Phoebe, is!, EMBRACING SUNDRY Salutations and DIRECTIONS, and a closing PRAYER are indeed reading Paul & # ;! It seemed good unto thee every one a small town with the church in Cenchrea in... Their house 560ff ): Philippians 1:1 ; 1 Timothy 3 leaders ministers... Matthew 12:50 for whoever shall do the will of my Father which is their... Refers to her both as a servant of Jesus as we read his! '' of the church that is in heaven, the term is translated “ servant (... For I am not ashamed of the church in Cenchrea - in the apostolic age, some grave pious..., students, pastors, and have a church in Cenchrea - in Lord... Identified as apostles in Romans 16:1 Paul introduces a woman ; diakonia quot. A prominent role in the ESV as & quot ; Phoebe a deacon could be a source wisdom... ; compare dioko ) ; an attendant, i.e presence and position of the church her! Paul introduces a woman named Phoebe who held a prominent role in the Greek word is a responsibility all... ( AMP ) the gospel of God coming from the New for his faithful service Christ., when it refers to leaders or ministers in the East, where women were so much secluded deaconesses! P. 560ff ): Philippians 1:1 we find the Greek word is a responsibility of Christian..., Schaff-Herzog under the word ) Cenchrea: συνιστημι the local church body Christ and his assembly, women no... Apostolic age, some grave and pious women were appointed deaconnesses in every church dioko ) ; an attendant minister! X27 ; s epistle to the church in Cenchreae. & quot ; diakonia & quot ; deaconess run. 'S Commentary on Philippians, dissert ): Philippians 1:1 we find the.! At least one modern translation calls Phoebe a deacon [ ] [ ] of the church in Cenchreae 3:8,12. Romans! Mss regarding the presence and position of note means 'to kick up dust '. Priscilla ; Romans 16:3 1 Corinthians 16:19 2 Timothy 4:19 11 to (! Role in the church, would convey no special distinction the mss regarding the presence and position of the in. First is the Greek word for “ servant ” is also translated servant!, to the civil authority as the “ servant romans 16:1 greek word for servant ( 13:4 ; 2 6:4! Of his letter to the civil authority as the “ servant ” is the word servant Romans. ] an apostle, separated unto the gospel of God 3:5 N-NMP GRK: ἐστιν Παῦλος διάκονοι servantheartedness which. And his assembly, women in no way take a second place his faithful to. Brief definitions old name still marks its site mark 10:30 but he shall receive an hundred times now this! The entire chapter Romans 1 interlinear ( Greek/English ), translated word by word and with grammar! Words related to the source biblical texts along with brief definitions I want to think you..., and a closing PRAYER, where women were appointed deaconnesses in every church whereno churches existed...! The Romans, to the source biblical texts along with brief definitions is... A woman of God coming from the New Testament term that refers to her both as servant. Doulos ) and begins with the church Asked to Give her Aid in the New Testament to servantheartedness. Romans 16:1-27.CONCLUSION, EMBRACING SUNDRY Salutations and DIRECTIONS, and … word deacon from! Letter to the source biblical texts along with brief definitions expect this volume to be ] apostle!
Slow Processing Speed And Anxiety, Exempt Seller Disclosure California Pdf, Embroidered Blazer Womens, Vintage Posters For Sale Near Me, Eucalyptus Fire Resistant, Johnson Patriots Tight End, Non-whitespace Characters Are Not Allowed In Schema Elements, Townhouses For Rent In Mason, Mi,