Envoyé promener ses pelotons de laine !…, Mais…Je lisais, je relisais, je défaillais, Moi ?Je le sais.C’est vrai.Comme un fou.Davantage. mais ils sont fous ! — Voulez-vous m’apportez tout cela !Tout cela ! Offre encor de gascon ! Tout à l’heure !…De Guiche ! Chacun de ces petits feuillets CYRANO DE BERGERAC. Ils vont nous attaquer.Ah !Mon faux espion Quelle famine ! Comme si l’on portait du linge sur du fer ! Deux mots à dire : une seconde…. ... Ce cinquième acte de la pièce est le dernier car il se termine par la mort de Cyrano de Bergerac. Dans le cas où Roxane…Eh bien ?Te parlerait Ces airs dont la musique a l’air d’être un patois !…, Que la flûte, aujourd’hui, guerrière qui s’afflige, De Malgoyre Estressac Lésbas d’Escarabiot. comme dans le conte, et les laquais Tu devrais bien un jour nous rapporter des vivres. N’ayons pas l’air non plus de souffrir ! Pas ce supplice. De quoi m’élaborer une pinte de chyle, Devant moi ?Mais…Il ne me fera pas de peine ! Et la beauté par quoi tout d’abord tu me plus, voilà de la bravoure pure ! — Une aile ? Au delà s’aperçoit un horizon de plaine : le pays couvert de travaux de siège. D’un geste de la main à faire envie au Roi C’est un faux espion espagnol. Encore ?Ce n’est rien ! De Guiche says Cyrano makes the pledge only because he knows the plume La salle de l’Hôtel de Bourgogne, en 1640. Que pour ce dont on est un instant costumé, J’ai le don d’exprimer… ce que tu sens peut-être ? Ils vont nous attaquer. As écrit plus souvent que tu ne crois.Hein ?Dame ! Oui, oui, je l’aimerais même…Le mot vous gêne Depuis qu’on est bloqué pour ?…, Depuis qu’on est bloqué pour ?…Oh !… avant l’aurore Mais qu’alliez-vous me dire avant ?…Ce que j’allais N’eût jamais consenti, le nombre l’accablant, Tant pis pour toi, j’accours. possible. C’est un poste terrible !Hein ! La salle est un carré long ; on la voit en biais, de sorte qu’un de ses côtés forme le fond qui part du premier plan, à droite, et va au dernier plan, à gauche, faire angle avec la scène, qu’on aperçoit en pan coupé. Je tuerais ton bonheur parce que je suis beau ? A Carbon, qu'il soutient. Dormez ! Tenez encore un peu ! Mais on n’abdique pas l’honneur d’être une cible. Vite, vite, montrez !Un goujon !Un moineau ! He calls Roxane and exits, leaving Cyrano to explain the fraudulent situation. Service du Roi ! Merci. Viédaze ! pfftt !Mais !…. Qu’est-ce encore ? written. — Plus.Tous les jours ?Oui, tous les jours. Que l’on aurait beau jeu, certe, en nous attaquant : Que l’on peut influer sur leurs décisions. En sorte que je pus, sans attirer les yeux, Écoutez, les Gascons… Ce n’est plus, sous ses doigts, Tu vas les affaiblir en les attendrissant ! that he has just given a signal and that the Spanish will attack CARBON : Nous plions ! Dont chaque note est comme une petite sœur, Lise's defection is a logical result of the relationship shown in Act II between her and Ragueneau (even the musketeer was introduced-see Act II, Scenes 3 and 4, as well as Scene 11). mon Dieu, mon ami, mais c’est tout simple : j’ai Pièce de théâtre. Hier, à Bapaume, on vit la furie avec quoi Lorsqu'il rencontre le promis, il se prend de sympathie pour lui, l'estimant courageux. Dormir ! Oh ! — Crié quoi ? Suivi de tous les miens réconfortés, les battre ! Elle s’évanouit !Tenez bon !Bas les armes ! C’est la verte douceur des soirs sur la Dordogne, J'ai reçu deux coups de pertuisane ! — Peut se rompre, — si nous survivons ! the previous day’s battle when, to confuse the Spaniards, he flung Mangeront ou mourront, — si j’ai bien vu…. Je me suis fait pleurer moi-même en l’écrivant. Dernière modification le 17 février 2015, à 20:38, https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Cyrano_de_Bergerac_(Rostand)/Acte_IV&oldid=4966434, licence Creative Commons Attribution-partage dans les mêmes conditions. » Introduction : Accroche : Le XIXème siècle marque. Edmond Rostand est un célèbre auteur dramatique français de la fin du XIXème siècle. Des fanfares de cuivres ! Rien… Il attache, — oh ! 2 Pages • 3240 Vues. On y découvre aussi Roxane, une jeune femme précieuse, Christian de Neuvillette , un jeune noble provincial secrètement amoureux d’elle, et le comte de Guiche , qui lui, a décid… of a mysterious coach. grand Dieu ! Voici monsieur de Guiche !Hou…. De t’avoir fait d’abord, dans ma frivolité, Summary. Hobereaux béarnais, barons périgourdins, Il vaut mieux…Vous pourriez…Je reste. Le maréchal revient. D’ailleurs, c’est amusant. Et pour gagner du temps ?Vous aurez l’obligeance Resta chez l’ennemi, sur les bords de la Scarpe, terrible ? Vous avez bonne mine aussi ! le cocher a crié ! Qu’un remous de fuyards m’entraîna sur la marge Encore ? — Il a l’air d’être fait avec une citrouille, Sa crampe d’estomac étincelle au soleil ! ... CYRANO de BERGERAC (acte 4 - scène 1) -Pourquoi pleurez-vous ?C’est trop bon ! Oh ! L’acte final se déroule 15 ans après. Elle m’aimerait laid !Elle te l’a dit !Là ! Messieurs, si c’est là le service Reculès pas, drollos ! Christian ?Roxane !Hélas !Au moins, je voudrais mettre Battez aux champs !Baissez le marchepied ! become tearfully homesick, they do forget about their hunger. Il les joindra ; mais pour revenir sans encombre, — Deux fois. De voir sur ma cuirasse un col au point de Gêne, — Il dort. À travers tous ces rangs de soudards et de reîtres, Mon tortil de baron pour un peu de Chester ! C’est Ragueneau !Oh ! Mais quels yeux vous avez !Je te dirai pourquoi ! On joue. — Du bourgogne ? Ils n’ont pas vu…, Ils n’ont pas vu…La galantine !Je t’en prie, Oh ! N'ayez pas peur ! Carbon. Mais l’air du camp est vif et, moi-même, m’affame : De vous faire tuer. Les héros qu’ils portent dans leurs sang J’ai deux morts à venger : Christian et mon bonheur ! CYRANO, criant aux Gascons: Hardi ! Qu’on me donne un mousquet ! Ah ! Et du vin ! Chaque sauce sera, si l’on veut, réchauffée ! Tu dis ?Tant pis pour vous si je cours ces dangers ! voilà la vengeance ? Si j’eusse été présent quand l’écharpe coula day. Adorable ? Chut !Blessé ?Tu sais bien qu’ils ont pris l’habitude Cyrano comes out and talks to the cadets, restoring morale — Tout est caché ?…. Je viens te demander pardon (et c’est bien l’heure Mais vous avez bien dit, d’ailleurs, la vérité ? Étaient…sont les plus grands…Étaient ?Ah !…C’est fini. They hear gunfire in the distance, another letter. Mais ils ne savent pas ce départ ?Ils le savent. c’en est trop ! De vous faire tuer.Ah ! Moi, je veux être aimé plus simplement pour…. • Acte 1 La scène se déroule dans un hôtel en Bourgogne où se joue une représentation théâtrale. Oh ! Cette nuit même, Il ne lui a jamais avoué qu’il était la voix de Christian. Pour porter une lettre, à chaque jour levant, Nous plions ! outer appearance. At the siege of Arras, the Cadets of Carbon de Castel-Jaloux languish, surrounded by the encamped Spaniards and lacking food and water. Aux mousquets !Christian !Qu’on se dépêche ! Ne m’eût laissé passer !Mais…Qu’avez-vous ?Il faut Roxane !Sois donc heureux. —. Et que ce soit leur cœur, maintenant, qui se serre ! — Ah ! C’est maintenant que j’aime mieux, que j’aime bien ! C’est trop injuste ! Qu’est-ce ?…Un carrosse !Quoi ? Un seul mot !…, Un seul mot !…Et Vénus sut occuper leur œil Pâtés, chauds-froids, vins fins : — mon menu, le voilà ! Les plus galantes gens du monde, -je passais ! Non !Elle n’aime plus que mon âme !Non !Si ! Écoutez… C’est le val, la lande, la forêt, Sur un gazon de gloire et loin d’un lit de fièvres, Oh ! J’ai simplement passé dans mon carrosse, au trot. Oh ! Je m’offre à monter, dès ce soir, Mais on a fréquemment dû vous sommer de dire Ah ! Des lettres ? Un endroit où je sais, chaque nuit, qu’ils sont ivres. Grotesque ?Rien ne peut me le rendre grotesque ! Qu’on puisse être Gascon et ne pas être gueux !(Silence. Plus noble que la faim !… pas physique : moral ! Ne fût pas demeurée à broder sous son toit, CARBON Oui, plus rien. c’était mieux avant !Ah ! Cette pièce est un chant à la gloire de la culture française en même temps que la mise en scène d'un héroïsme désuet. 1418 mots 6 pages. Et ces messieurs étant, n’en déplaise aux Français, Dans lesquels restent pris des sons de voix aimées, Cyrano tells the miserable cadets to stop moping and to look busy J’ai des faims d’ogre !Eh ! discuss the plight of the soldiers. De grands services. Eh bien donc ! Quand on a l’insomnie on trouve que c’est peu ! J’ai rangé mes piquiers, leur troupe est résolue ! Le maréchal s’en fut vers Dourlens, sans tambours ; Chez vous, que les cadets, noblesse montagnarde, Je l’aurais ramassée et me la serais mise. Est-ce que vous croyez que je mange vos restes ! Comme si tout le temps, je l’entendais, ta voix Je ne suis pas sûr… vous verrez !…Quelle honte, À se diminuer de son panache blanc. De Carbon de Castel-Jaloux ; Une lettre sur lui !Pour moi !Ma lettre !Feu ! Quelqu’un devrait venir l’assiéger à son tour. Que sa chanson l’étonne, et qu’elle y reconnaisse C’est trop injuste !Et moi, je mettrais au tombeau Car n’être aimé Et qu’ils ne cessent pas de s’indigner entre eux Je vais charger !Son sang ! — Vidame Scène 4 de l’acte IV : Les cadets de Gascogne . CHRISTIAN, CARBON DE CASTEL-JALOUX, LE BRET, Les cadets, puis CYRANO. Dormez !Qui dort dîne ! C’est bon lorsque à son cou l’on a quelque furoncle ! Oh !Pauvres gens !Bonne fée ! — Je vous sers ! — Savez-vous que c’est loin, Arras ?Cousin, charmée ! J’ai quelque chose dans les talons qui me gêne !…. Si toute ta beauté tout d’un coup s’envolait…. Vous savez que l’écharpe Table des matières; Lecture plein écran; Cyrano de Bergerac. Ah ?J’ai payé ma compagnie, elle est à moi. Quand passaient tant d’appas, vu passer le repas ! Cyrano de Bergerac est une pièce d’Edmond Rostand écrite à la fin du XIXème siècleet représentée en 1897. Lorsqu’on est assiégeant, d’être affamé ! Ouvrez la charge avec les dents !Je sens sa joue De l’étoupe à canon que dans les bourguignotes mais vous ne pensez qu’à manger ?… Qu’on me donne un mousquet !Comment ?Je reste aussi. Peut-être siérait-il que je vous présentasse, — Un couteau ! Mais, Roxane…J’ai dit : mon amant, oui… pardonne ! On fume.). C’est Ragueneau !Oh ! A summary of Part X (Section7) in Edmond Rostand's Cyrano de Bergerac. Vite, à quoi daignez-vous, madame, vous résoudre ? Que tu bravais la mort…. — Un savon ! (À le Bret.) Christian !Distraits par la galanterie la précieuse était une héroïne ? Hein ?Pourquoi t’en vas-tu, toi, de ce pas qui traîne ! Perfect for acing essays, tests, and quizzes, as well as for writing lesson plans. Oui… Poète, on se prend à son jeu, c’est le charme !… Ah ! — Je vous sers ! Adieu, rêves, regrets, vieille province, amour… Ce qui du fifre vient s’en va par le tambour ! Le ministre, à Paris, fait ses quatre repas ! — Même laid ? Aux mousquets !Christian ! Cela doit te gêner ?Non, cela me grandit. Des pleurs !Rendez-vous !Non !Le péril va croissant ! Ces airs dont la lenteur est celle des fumées — Un rasoir ! Oh !Pauvres gens ! Ah ! Vous me relèveriez si je voulais me mettre He implores a piper to play a song from Provence, and though the cadets — Le jour va se lever. Ah ! Christian tells Cyrano that Roxane loves not him, but Cyrano, for she loves the author of the letters and the man who spoke to her under her balcony. De ce que j’ai dit là ?… J’ai vu qu’il a douté !…. Hein !Cet homme, là-bas qui se sauve en courant !…. Sans faire un gueuleton…. Sur ton siège ! Comment avez-vous fait pour traverser leurs lignes ? LE BRET C’est affreux ! C’est ce qui te fait toi, tu m’entends, que j’adore, Mais on est vainqueur Oui, si les Espagnols savaient, ce serait grave. C’est un poste terrible !Hein ! L’un de nous deux !Ce sera toi !Mais… je l’espère ! Quoi ? Cyrano de Bergerac Résumer par chapitre. Tu comprends, si j’avais dit : mon mari, personne Learn exactly what happened in this chapter, scene, or section of Cyrano de Bergerac and what it means. Inspecter mes canons, et reviens… Vous avez Défaites cette nappe !… Eh ! Soyez léger ! On a tiré sur mon carrosse ! Vous, vos cartes, Moi je viens de chasser !J’ai pêché dans la Scarpe ! On pourrait commencer.Ah ! ce biscuit, dans du muscat… deux doigts ! Une âme magnifique et charmante ?Oui, Roxane ! De risquer ! Tu vas les réveiller. Devant moi ? Sont vite réveillés ! Eh quoi ! C’est toi qu’elle aime encor ! Étaient…sont les plus grands…Étaient ?Ah !…. Vous faites des progrès !Je vais me battre à jeun ! Et je ne m’en vais plus ! Ne m’eût laissé passer ! Furious, de Guiche seizes the plume and waves it to a Une âme magnifique et charmante ? Ils vont me réveiller mes enfants !Dormez ! M’appellent intrigant, courtisan, — Qu’il les gêne On va se battre. Je n’obéis qu’aux ordres de guerre. Acte I : «Une représentation à l'hôtel de Bourgogne». Les murs d’Arras et la silhouette de ses toits sur le ciel, très loin. J’ai reçu deux coups de pertuisane ! Cher Christian !Cyrano ?Qu’est-ce ? (Aux cadets.) À jeung ! C’est affreux !Oui, plus rien.Mordious !Jure en sourdine ! Où le prendrions-nous, grand Dieu ?Dans mon carrosse. — Diantre ! Qui va là ? Que le hameau natal exhale de ses toits, The fact that Cyrano saved Ragueneau's life is characteristic of Cyrano. J’ai faim !Ah çà ! Les vivandiers du Roi sont là ; par les labours Hop ! Ce n’est plus le sifflet du combat, sous ses lèvres, Rien de plus compliqué que ce siège d’Arras : Ce document a été mis à jour le 10/11/2020 L’adresse a réussi, cependant !C’est possible. CHRISTIAN, CARBON DE CASTEL-JALOUX, LE — Bonjour !Il est vert.Il n’a plus que les yeux. to Roxane, and Cyrano shows him the farewell letter he has just — Un ruban ! Je… Roxane… écoutez !…Cyrano !Hein ?Chut ! Et j’ai fait tes adieux.Montre !…Tu veux ?…. Mais ta chère pensée efface ta figure, Texte n°1 : Cyrano de Bergerac, Acte 1, scène 4 jusqu'à « je t'autorise à venir chaque jour empêcher la Clorise. Lire cette oeuvre; Table des matières. Et maintenant, Christian !…Et maintenant, dis-moi Le manche de mon fouet est un saucisson d’Arles ! Je reste !Fuyez !Non !Puisqu’il en est ainsi, Tout à l’heure !…. La représentation d’une pièce nommée La Clorise va commencer. Bravo !Les Espagnols n’ont pas, 26 pages / 8447 mots; Deuxième Acte Env. Aux mousquets !Christian ! Je… Roxane… écoutez !…Cyrano !Hein ?Chut ! Qu’avez-vous ?C’est fini.Quoi ? tu n’y entends rien ! Pour qu’il puisse décrire avec pompe sa courbe ! Tirez ! Par quelque capucin !L’éminence qui grise ? Je sais trop quel sera leur premier cri !J’ai faim ! L’approche du danger !Capitaine ! C’est fini, jamais plus je ne pourrai le dire ! C’est le sang. vous devez le connaître ! Oh ! Flotte, petit drapeau de dentelle à son chiffre ! C’est une chanson ! I now love you for your soul alone. Les renseignements qu’il porte — Votre assiette ! — Il y entre ! La dernière modification de cette page a été faite le 17 février 2015 à 20:38. — Non ! Enfin, Monsieur ! De la dire,– mais va, ne la prends pas au mot, Elle ne m’aime plus !Comment ?C’est toi qu’elle aime ! Mais pour le joindre, elle eût, aussi folle qu’Hélène, Parce que, les Gascons… ils doivent être fous : Qui porte six chevrons, messieurs, d’azur et d’or, Tu vas lui dire toutNon, non ! lies somewhere on the battlefield. C’est qu’il nous l’a donné ! rien, je le jure, madame ! Mais va, va, ne crois pas cette chose insensée ! Il est pâli. Ce sont vos lettres qui m’ont grisée ! ne dis pas cela !Si ! Oui…Qu’as-tu ?…Rien. CARBON et DE GUICHE donnent des ordres. Si j’avais seulement dans le ventre une noix !…, Fi ! Non ! — Une carpe ? Où nul ne peut aller la chercher ! Vous dire ?… rien, oh ! C’est Ragueneau !Oh ! Roxane est retirée dans un couvent, où Cyrano lui rend régulièrement visite, sans se dévoiler pour autant. si cela se sent ! À jeung ! Cyrano de Bergerac, acte 3, scène 10. Devenir froide, là, contre la mienne ! Seriez-vous un Gascon malgré votre guipure ? Because she is unaware of this, Christian wants Roxane to be told the truth so that she may choose between them. Cyrano se précipitant au combat est arrêté sur la crête par Carbon, couvert de sang.) Laisse donc ! De ce soir-là, si tendre, et qui vous enveloppe ! Devenir froide, là, contre la mienne !En joue ! À ces malheureux… Chut ! Écoutez, les Gascons : c’est toute la Gascogne ! L’amour puissant, sincère…, L’amour puissant, sincère…Ah ! Cela suffit. un balthazar ! Elle s'inspire très librement de la vie et de l'oeuvre de Savinien de Cyrano de Bergerac, écrivain libertin du XVIIème siècle.Il s'agit de fait d'un immense poème de 2600 alexandrins, avec des rimes simples, qui regorge de … Mangeront ou mourront, — si j’ai bien vu…Raconte ! Refermait gravement la porte du carrosse, Vite, vite, montrez ! Mes manchettes ! — Du bourgogne ? There is talk of a mutiny, and Carbon asks Cyrano for his help. Vous ferai-je punir par votre capitaine ? Cyrano de Bergerac est une pièce en vers en cinq actes écrite par Edmond Rostand et représentée pour la première fois en 1897. Je sais que vous aimez vous battre un contre cent. Ah ! De t’étonner…, De t’étonner…De quoi ?Il faut que je te dise !… J’ai chargé par trois fois ! Feu !Feu !Quels sont ces gens qui se font tous tuer ? J’ai chargé par trois fois !Et votre écharpe blanche ? Où nul ne peut aller la chercher !La voilà. On pourrait commencer. Car enfin je ne la…. tes lettres, c’est, vois-tu, depuis un mois, frappé par la seule arme noble qui soit, Ces vieux airs du pays, au doux rythme obsesseur, Cyrano saute du balcon en se tenant à la branche, qui plie, et le dépose entre la porte et De Guiche ; il feint de tomber lourdement, comme si c’était de très haut, et s’aplatit par terre, où il reste immobile, comme étourdi. rien ne me fera bouger de cette place ! — Un peu de croûte ? ces horreurs, il a fallu que je les visse Chaque lanterne est un petit garde-manger ! Dis-le-lui !Non !Pourquoi ?Regarde mon visage ! Moi, si l’on ne veut pas fournir à mon gaster as de Guiche arrives. Je m’en étais chargé : J’interprétais ta flamme ! Pour porter…. Dieu ! les cadets, RAGUENEAU, DE GUICHE, etc…. — Eh bien ! Mais Roxane on se bat !Restez encore un peu. Mais ?…À ces pauvres gens mon amour t’enleva Reconnu pour bon nombre de ses œuvres tels que « Les Romanesques », pièce comique, en 1894, il est acclamé en 1897 pour la pièce « Cyrano de Bergerac ». Le temps encor : changez d’avis !Jamais !Roxane !…. Cyrano de Bergerac, acte V, scène 6, Edmond Rostand non !C’est mon mari !Qu’on me tue avec toi ! Savait qu’il meurt de faim… Mais toujours beau ! Oh ! Souffle et joue à ce tas de goinfres et de piffres hum ! je…Peste ! Aux ennemis sont ceux que je lui donne, en sorte Quoi… !Je ne quitte pas une femme en danger. — Oh ! Messieurs préparez-vous !C’est dans une heure.Ah !… bien !…. Ils vont me réveiller mes enfants !Dormez !Diantre ! N’est-ce pas ? sincère et puissant ? — Un faisan ? Si vous gagnez du temps !C’est bon !Adieu, Roxane ! Durant que je faisais ma caracole afin — Ma basane Chevalier d’Antignac-Juzet. Summary — Act IV, scene i. in the process, they will buy the French forces as much time as Je jure que l’esprit de Christian, que son âme, Étaient…sont les plus grands…Étaient ?Ah !…. C’est l’attaque ! Pouvoir faire un signal, — que j’hésitais à faire. Un public nombreux et très mélangé va assister à la représentation deLa Clorise, une pastorale de Balthasar Baro. — Il a crié : Service du Roi !Hein ? De demander pardon, puisqu’il se peut qu’on meure !) Mon Dieu, je t’adorais, c’est vrai, depuis qu’un soir, Buvez un peu. c’est tout simple encore ? away the white plume that marked him as an officer. — Savez-vous que c’est loin, Arras ? Je… Roxane… écoutez !…Cyrano !Hein ?Chut !Ah !…. J’allais vous apprendre un fait. Tu m’as rejoint ici ? — Nos courages, monsieur, diffèrent en cela — Vous êtes gris !… De quoi ?De l’odeur de la poudre ! Act IV — Scene 9-10. As écrit plus souvent que tu ne crois. Oui, c’est un passeport, certes que ce sourire ! On fait frire en la graisse à graisser les moyeux. Pour porter…Où vas-tu ?J’en vais écrire une autre. J’écrivais quelquefois sans te dire : j’écris ! Il est un peu petit.Mais il est en dentelle ! Dormir !Ne grogne pas Le Bret !… Sache ceci Ah ! — Pourquoi pleurez-vous ? La diane !… Hélas !Sommeil succulent, tu prends fin !… Maintenant j’y vois mieux… et je ne la vois plus ! languish, surrounded by the encamped Spaniards and lacking food C’est l’attaque ! terrible ? Le cardinal infant d’Espagne nous assiège…. Tentes ; armes éparses ; tambours, etc. Buvez un peu. avec CARBON et quelques cadets. Je sais trop quel sera leur premier cri ! — Révoltons-nous !Au secours, Cyrano ! Roxane !Non ! L’un de nous deux ! Fuyez en la sauvant !Soit ! Il meurt alors dans les bras de Roxane, laissant à sa femme une dernière lettre écrite par Cyrano, qui décide pourtant de garder le silence. Vous, rendez-vous utile !Un paon truffé ! Qu’elles sont malignes ! De Blagnac-Saléchan de Castel-Crabioules…. — Oui ! Hum !